Тифлокомментатор Свердловской областной специальной библиотеки для слепых Мария Белькова рассказала об особенностях тифлокомментирования спектаклей в эфире «Радио России – Урал».
В диалоге с ведущим программы «Свободное время» Александром Борисовым Мария Вячеславовна раскрыла некоторые секреты профессионального тифлокомментария: хронометраж, особенности построения фраз и предварительной подготовки.
Тифлокомментарии к спектаклям готовятся задолго до премьеры и требуют большой внимательности и эрудиции специалиста по тифлокомментированию. Еще тифлокомментатор должен моментально сориентироваться и перестроить готовый тифлокомментарий, если на сцене произошла ситуация, которой изначально не было в сценарии. Высокие требования предъявляются к голосу специалиста и интонации, с которой читается тифлокомментарий. Тифлокомментатор не должен переигрывать артистов и заглушать их реплики.
Тифлокомментатор в зале не виден, так как тифлокомментирование ведется из специальной кабинки. Главное орудие тифлокомментатора — специальный передатчик с микрофоном. Зрители с проблемами зрения получают специальные приемники с наушниками и слушают тифлокомментарий, не мешая окружающим.
Мария Белькова прошла обучение в Институте «Реакомп» в 2018 году. С тех пор незрячие театралы Екатеринбурга смогли посетить спектакли в Театре драмы, Театре юного зрителя, Театре Эстрады, Кукольном театре и даже побывали на концерте народного творчества в Уральском центре народного искусства имени Е. П. Родыгина. Прослушать программу «Свободное время» с участием Марии Бельковой можно здесь.
